zondag 27 december 2015

La Maison Victor twinning: chess vs leather

Ik maakte voor mijn man al 2 eerdere versies van de Chess sweater. Ook mijn broer loopt rond in exemplaar van mijn hand. Het is dan ook een leuk pull, met veel mogelijkheden.

Op de Bonte Fabriek, afgelopen maand, vond ik bij ‘De stoffige Zolder’ een prachtige doorstikte sweaterstof, die je langs beide kanten kan gebruiken. In het kraam hing een prachtige Chess sweater. Ik had geen overtuiging nodig en kocht meteen anderhalve meter!

Het duurde even voor ik begon, met de voorbereidingen voor de Louisa van Compagnie M, maar het kwam er dan toch van. Manlief had er ondertussen ook al een paar keer naar gevraagd.

En toen kwam dreigingsniveau 4 in ons land en werd er op zondagavond beslist dat ook alle scholen in Vilvoorde zouden dichtblijven.
Een dagje thuis… Hoe gaan we dat invullen?
Dé ideale moment dus om manlief zijn trui te maken. Het patroon had ik al getekend, dus kon ik direct beginnen knippen.
De trui was super snel klaar! En het resultaat was top! Hier zou hij echt blij mee zijn.


Maar ik had nog stof over… Wat kon ik daarmee doen?
Als ik nu eens dezelfde sweater maak voor dat mini-ventje thuis, zou dat niet leuk zijn?

Ik tekende de Leather sweater uit La Maison Victor, knipte de patroondelen en ging opnieuw achter mijn machine zitten.
Ook deze zat heel snel in elkaar. En wat was hij schattig, als hij bij het grote exemplaar hing.
Hiermee was mijn extra dagje thuis voorbij voor ik wist.

Tijd om te passen. Ik trok de trui over het hoofd van Kas en… zat vast! Geen beweging in te krijgen! Grrr… Dat kind en zijn grote hoofd, dacht ik…
Ik knipte de halsboord er terug af en probeerde de trui zo. Dat ging perfect.
Ik tekende een maatje groter en probeerde toch nog maar eens eerst, voor ik de boord aan de trui zette en nog niks! Ging niet!
Omdat ik het beu was, knipte ik gewoon een boord dezelfde lengte als de omtrek van de halsuitsnijding. Niet zoals het hoort, maar kom. Nu past de trui tenminste.
Ik gaf wel nog 2 neepjes ter hoogte van de schouders omdat de halsboord een beetje gaapte.

Bon, de trui is niet perfect, maar hij kan ze wel aan!

Zijn ze niet lief samen?









Magnifieka

Follow Me on Pinterest

maandag 14 december 2015

Wolf met ninja's, en dromen maar...

Dat mijn kleine man nu langer gaat slapen, daar durf ik niet volledig in te geloven. 
Maar dat hij vanaf nu gaat slapen in stijl, met deze super cute pyjama, dat is zéker!

Ik zag dit stofje van Riley Blake in de couponmand liggen bij Petite Couture op De Bonte Fabriek in oktober en zag er direct een Wolf (Zonen09) in voor Kas.
En voila, hij liet even op zich wachten, maar ik ben totaal IN LOVE met het resultaat.

Ik koos voor 2 maten groter, zodat hij er deze keer niet zo snel uitgegroeid zal zijn. 
Want dat was bij zijn Charlie en Billie (eveneens Zonen09) wel het geval.
Een 110 dan maar. Uiteindelijk verkortte ik de mouwen en broekspijpen toch nog met 1,5cm.
Nu zit hij perfect en is er nog plaats wanneer hij weer een groeischeut krijgt.

De elastiek in de broek zette ik er wel anders in dan hoe het uitgelegd is in de bijgevoegde handleiding.
Ik gebruikte de manier die ze gebruiken bij de Viola legging van La Maison Victor. 
Zij naaien de elastiek vast in de broek, rollen dan 1 x om en naaien opnieuw vast. Ik rolde nog een extra keer, zodat je geen onafgewerkte rand ziet.
Op deze manier kan de elastiek niet draaien, tijdens het wassen. Geen gesukkel meer!  




Ondanks de keel- en oorontsteking, liet hij me nog redelijk gemakkelijk foto's nemen. 
Al was er wel wat omkoperij nodig met zijn tutje. :-)
Ach ja, 't ventje is nog net geen 2,5 dus een tutje is nog toegestaan hé...



Verstoppertje spelen...
 

En hop... Daar is het tutje... 





Patroon: Wolf * Zonen09
Stof: Riley Blake * Year of the Ninja


Magnifieka
 
Follow Me on Pinterest


vrijdag 11 december 2015

Pattern Tour Compagnie M - Louisa voor vrouwen

De Louisa jurk (voor kinderen) was volgens mij het eerste patroon dat ik aankocht bij Compagnie M. Ik maakte er 2 voor Fien. Toen ze uit de eerste gegroeid was, kreeg ze direct een nieuwe.
Een heerlijk patroon, vind ik. Ze is gek op de kangoeroezak! Zelf ben ik ook wel fan!


The Louisa dress (for kids) was the first pattern I ever bought at Compagnie M.
I already made 2 for Fien. When the first one got too small, I immediatly replaced it.
We love this pattern. We're both big fans of the kangaroo pocket!


Toen ik de geruchten hoorde over een Louisa voor vrouwen, was ik heel benieuwd!
In mijn hoofd was ik al op zoek naar dé perfecte stof! Toeval wilde dat ik, in mijn voorraad, een prachtig paneel liggen had. Ik kocht het als coupon bij Bellelien. Het is een paneel met geometrische print van Echino, een katoentje met een zijdeglans. Ik was op slag verliefd!
Idéaal voor mijn Louisa, zo blijkt!


When word got about the Louisa for women, I was excited! I wantjes to find the perfect fabric for this project! Turned out I had the perfect fabric in my personal stash at home. 
I bought it at Bellelien. It's a panel from Echino. Perfect for this dress, so it seems.




Ik wilde dolgraag het patroon testen, dus schreef me snel in!
Toen ik het voorstel voor het test-event zag voorbijkomen, wist ik het zeker, daar wilde ik bij zijn!
We kregen het pdf testpatroon en ik ging meteen aan de slag.
Ik tekende een 42 en begon aan een pasvorm in baalkatoen, gewoon om zeker te zijn.


I really wanted to test this pattern, so I  quickly inscribed. When Marte was looking for testers for an event, I knew I had to be there!
We received the pdf test pattern and I got started.
I traced size 42 en started making a muslin, just in case...


Ik versmalde de taille nog met 2cm (ondertussen aangepast in het uiteindelijke patroon) en verhoogde mijn zak nog een beetje (want daar had ik blijkbaar iets fout gedaan). Verder had ik geen aanpassingen nodig. De pasvorm zat perféct.


I took in the waist a little and put the pocket a little higher (I'm sure Indid something wrong there).
I didn't need more changes.


De ochtend van het event, knipte ik de patroondelen om mijn echte jurk te maken. Omdat de print nogal druk is, kocht ik nog een effen zwarte stof bij, voor de achterkant.
De kangoeroezak werkte ik af met gouden paspel, in de print zit ook wat goud. Zo geeft het de jurk een wat feestelijkere look.


The morning of the event, I cut my pattern pieces in the final fabric. Because of the busy print, I decided to use black for the back.
I finished the kangaroo pocket with golden paspel, for a more festive feel. 



In het gezelschap van een aantal fantastische madammen, verliep het in elkaar zetten van de jurk vlot. Tussen het naaien door, werd er ook heel veel getetterd. Er was ook tijd voor een hapje en een drankje en zo leerde iedereen de personen achter de blogjes een beetje kennen.


In the company of a bunch of fantastisch ladies, everything went well. In between sewing, there was a lot of chatting. During coffee and lunch breaks we all took some time to get to know eachother.


Naar het einde van het event toe, merkte ik toch dat het een lange dag was. Ik begon fouten te maken. Ik knoeide met mijn rits, hoewel dat anders nooit een probleem is en moest mijn mouwen zelfs 2 keer terug lostornen. Grrrrr… Het was goed geweest! De 2e mouw, het beleg en de zoom zou ik thuis wel afwerken!
En dat deed ik nog diezelfde week.
Het resultaat is prachtig! Ik ben super blij met mijn nieuwe favoriete jurk en kreeg ook al enorm veel complimenten!


Toward the end of the day, things got a little harder. I started making mistakes, because I got tired. After all, it was a long day...
I had problems with the zipper and managed to sew the left sleeve in wrong twice!
That was it, enough for one day. I finished the rest of the dress at home.
The result is stunning, I'm super happy my new favourite dress. 





Ja en zoals je kan zien, is Marte de eerste persoon die mij zo ver krijgt om een blinde zoom te naaien... :-)


Marte made me sew a blind seem, there's a first! :-)  
Ik was zo blij dat ik voor mijn dochter net hetzelfde jurkje maakte, ook met gouden paspel. Alleen bij haar zette ik er een contrasterende gewone rits in, in plaats van de zwarte blinde rits bij mij!
Mama super blij, dochter super blij! En wij zijn helemaal klaar voor de feesten!


I was so happy with the result, I made my daughter the same dress, also with the golden piping. Only for her I used a visible white zipper instead of a blind zipper.
Mom happy, daughter happy and both ready for the Holidays!













Hier kan je alles lezen over dit nieuwe damespatroon...
Wil je zelf graag een perfectzittende, elegante jurk, met een subtiele retrofeel? 
Vandaag nog kan je het patroon HIER aankopen met 10% korting met de code LOUISA10. 


Here you can read what Marte had to say about the Louisa dress.
Are you looking for a versatile women's pattern for a well-fitting dress with retro feel?
Today you can still by this new pattern with a 10% discount using the code LOUISA10.


Bij deze wil ik Marte nog bedanken voor alweer een top patroon, maar ook voor de gastvrijheid op het testevent én de bijstand in het maken van een perfecte Louisa! Ook voor de andere madammen aanwezig op het event, een ‘dank je wel’ voor de gezelligheid en (hier en daar) de bijstand!
Ik heb van het hele gebeuren genoten en wil zéker nog eens! Hiermee stel ik me dus nu al kandidaat voor het volgende damespatroon! ;-)


Last but nog least, I would like to thank Marte for yet another great pattern, but also for her hospitality at the event and helping us to create a perfect dress! Also thank you to the lovely ladies at the event, you all made it a great experience. I had a lot of fun and met some great people. 
I would definitly sign in for the next event! No doubt about that!


Magnifieka

Follow Me on Pinterest